ElegiesEmmanuel Hocquard (trans. Cole Swensen)

observational mode and crystallizes swiftly into an engrossing lattice of voice and affect

een eenzaam vakantiereisje

LEX ICON connects this writer’s earlier poetry with her graphic sculptural poems

She makes little progress and is able to generate only three letters of the manuscript

Her poetry questions what kind of future we might create

"Maria Barnas is a poet who has also written prose and she is a successful artist as well

die het op hem gemunt heeft

van liefde én pijn

dat werd bekroond met de Woutertje Pieterse Prijs

zodat het zeventiende-eeuwse Japan tot leven komt

Closely attuned to the fraught legacy of the female vanguard writer

A central feature of that book was the speaker’s disorienting use of “she/I